软件许可

阅读适用于 VectorBT PRO 源代码的许可

中文译文

VECTORBT® PRO 许可

最后更新:2025 年 1 月 5 日

本软件许可(“许可”)是版权所有者与授权用户之间的法律协议,规范 VECTORBT® PRO 的使用。下载、安装或使用本软件,即表示您同意受本许可约束。

1. 定义

1.1 “软件”

指 VECTORBT® PRO,包括根据本许可提供的所有相关文档、更新和文件。

1.2 “版权所有者”

指 Oleg Polakow,以及任何承继人、受让人或获授权的法律代表。

1.3 “授权用户”

指:

  • (a)个人:为个人、私人和非商业用途(“私人使用”)获取软件的单一个人。
  • (b)组织:仅为内部非商业目的获取软件的法律实体。仅限因内部工作职责而被明确授予软件访问权限的员工或直接承包商使用。

1.4 “私人使用”/“非商业使用”

指使用软件时,不获取任何直接或间接的金钱报酬、商业优势,也不以营利为目的。包括:

  1. 个人用户:没有商业意图的个人、私人使用。
  2. 组织(包括营利实体):为评估、数据分析、原型制作或研究与开发(R&D)等目的,在内部使用,但不得产生商业产品、服务或成果。任何促成商业产品或服务,或被集成到商业产品或服务中的使用,都需要单独的商业许可。

1.5 “销售”

指直接或间接地使用、复制、分发、托管、变现,或以其他方式商业化利用软件,以换取付款或其他报酬。包括提供从软件核心功能中获得重大价值的服务。

2. 许可授予与范围

2.1 许可授予

版权所有者授予授权用户一项有限、可撤销、非独占且不可转让的许可,仅可为第 1.4 节所定义的私人使用/非商业使用而下载、安装、使用、复制和修改软件。

2.2 授权使用范围

  • (a)个人用户:仅可在个人设备上为私人非商业目的使用软件。
  • (b)组织:可在内部为非商业目的使用软件。组织必须确保只有获授权的员工或承包商可以访问软件或与软件交互。组织负责防止以下行为:
    1. 未经授权地与未经批准的员工或承包商进行内部共享。
    2. 任何第三方外部访问,除非版权所有者明确书面允许。

2.3 修改与内部共享

  1. 授权用户仅可为私人使用/非商业使用而创建修改版或衍生作品。
  2. 修改版或衍生作品可以在授权用户之间共享,但必须确保不在本许可覆盖范围内的任何主体都无法访问。
  3. 可以直接与版权所有者共享修改或改进,这不违反本许可。

2.4 更新与版本

  1. 除非另有说明,版权所有者提供的所有更新、补丁或新版本都受本许可约束。
  2. 版权所有者保留为未来版本修改许可条款的权利。继续使用任何更新版本,即表示接受修订后的条款。

注:任何超出上述范围的使用,包括但不限于商业使用,都需要与版权所有者另行签订书面协议。

3. 限制与约束

3.1 禁止未经授权的分发或共享

未经版权所有者事先书面同意,不得发布、共享软件,将其上传至公开可访问的平台,或向任何第三方分发、传输或提供软件。

例外:允许在组织的私有、安全网络内进行内部托管,但必须确保外部主体或未经授权的人员无法访问。

3.2 禁止再许可或商业使用

授权用户不得再许可、销售软件,或以其他方式将软件用于商业目的。

说明:“销售”包括从软件核心功能中衍生出的任何变现形式,例如收费提供托管、咨询或支持服务。

3.3 保留版权声明

软件的所有副本、修改版或衍生作品,都必须保留原始版权声明和本许可。禁止删除或更改任何专有权利声明。

3.4 禁止逆向工程

除适用法律允许的情况外,授权用户不得对软件进行反编译、解密、逆向工程、反汇编,或以其他方式尝试推导其源代码。

3.5 第三方组件

如果软件包含受单独许可约束的第三方组件,这些组件适用各自的条款。本许可不取代任何第三方协议。

任何分发、再许可、销售或以其他方式商业化利用软件的权利,无论软件是否经过修改,都必须通过与版权所有者另行签订的书面协议明确授予。

除本许可明确规定的权利外,不暗示或授予任何额外权利。

5. 终止与权利保留

5.1 终止

如果授权用户违反本许可的任何条款,本许可自动终止。终止后,授权用户必须立即停止对软件的一切使用,并永久删除所有副本,包括备份。

5.2 权利保留

本许可未明确授予的所有权利,均由版权所有者保留。

6. 免责声明与赔偿

6.1 免责声明

软件按“原样”提供,不附带任何明示或默示的保证,包括但不限于适销性、特定用途适用性或不侵权的保证。除适用法律要求外,版权所有者不对因使用或无法使用软件而产生的任何索赔、损害或责任负责。

6.2 赔偿

对于因授权用户使用或误用软件而产生的任何索赔、损害、责任、成本或费用(包括合理的律师费),授权用户同意向版权所有者作出赔偿、为其抗辩,并使其免受损害。

7. 可分割性

如果具有管辖权的法院认定本许可的某项规定无效、违法或不可执行,应视为已在使其有效且可执行所需的最低限度内作出修改。如果无法修改,则应分割该规定,其余规定继续完全有效。

8. 商标使用

8.1 所有权

“VECTORBT®”是版权所有者拥有的注册商标。

8.2 有限引用权

本许可允许在文档或宣传材料中,为指称软件而有限使用 VECTORBT® 商标,但不得暗示获得版权所有者认可。

8.3 禁止的使用方式

您不得使用、采用或注册任何与 VECTORBT® 相同或容易混淆的商标或域名。

8.4 不构成认可

未经明确书面授权,使用 VECTORBT® 商标不得暗示获得认可或存在关联关系。

[许可结束]

英文原文

VECTORBT® PRO LICENSE

Last Updated: January 5, 2025

This Software License ("License") is a legal agreement between the Copyright
Holder and the Authorized User, governing the use of VECTORBT® PRO. By
downloading, installing, or using the Software, you agree to be bound by this
License.

1. DEFINITIONS

1.1 "Software"
Refers to VECTORBT® PRO, including all related documentation, updates, and
files provided under this License.

1.2 "Copyright Holder"
Refers to Oleg Polakow, along with any successors, assigns, or authorized legal
representatives.

1.3 "Authorized User"
Means:
  (a) Individual: A single person who obtains the Software for personal,
      private, and non-commercial use ("Private Use").
  (b) Organization: A legal entity that acquires the Software solely for
      internal, non-commercial purposes. Use is restricted to employees or
      direct contractors who are explicitly granted access to the Software as
      part of their duties for internal purposes.

1.4 "Private Use" / "Non-Commercial Use"
Refers to any use of the Software where no direct or indirect monetary
compensation, commercial advantage, or for-profit purpose is obtained. This
includes:
  i.  Individual Users: Personal, private use with no commercial intent.
  ii. Organizations (including for-profit entities): Internal, in-house usage
      for purposes such as evaluation, data analysis, prototyping, or research
      and development (R&D), provided it does not result in a commercial
      product, service, or outcome. Any use that contributes to or is
      integrated into a commercial offering requires a separate commercial
      license.

1.5 "Sell"
Means to use, reproduce, distribute, host, monetize, or otherwise commercialize
the Software—directly or indirectly—in exchange for payment or other
compensation. This includes offering services that derive significant value
from the Software’s core functionality.

2. LICENSE GRANT & SCOPE

2.1 License Grant
The Copyright Holder grants the Authorized User a limited, revocable,
non-exclusive, and non-transferable license to download, install, use, copy,
and modify the Software exclusively for Private Use / Non-Commercial Use, as
defined in Section 1.4.

2.2 Scope of Authorized Use
  (a) Individual Users: May use the Software on their personal devices solely
      for private, non-commercial purposes.
  (b) Organizations: May use the Software internally for non-commercial
      purposes. The Organization must ensure that only authorized employees or
      contractors access or interact with the Software. The Organization is
      responsible for preventing:
      i.  Unauthorized internal sharing with unapproved employees or
          contractors.
      ii. Any external access by third parties unless explicitly permitted in
          writing by the Copyright Holder.

2.3 Modifications & Internal Sharing
  i.   Authorized Users may create modifications or derivative works for
       Private Use / Non-Commercial Use only.
  ii.  Modifications or derivative works may be shared among Authorized Users,
       provided they remain inaccessible to any party not covered by this
       License.
  iii. Modifications or improvements may be shared directly with the Copyright
       Holder without violating this License.

2.4 Updates & Versions
  i.  All updates, patches, or new versions of the Software provided by the
      Copyright Holder are subject to this License unless otherwise specified.
  ii. The Copyright Holder reserves the right to modify the terms of this
      License for future versions. Continued use of any updated version
      indicates acceptance of the revised terms.

Note: Any use outside the scope defined above—including but not limited to
commercial use—requires a separate written agreement with the Copyright Holder.

3. RESTRICTIONS & LIMITATIONS

3.1 No Unauthorized Distribution or Sharing
The Software must not be published, shared, uploaded to publicly accessible
platforms, distributed, transmitted, or made available to any third party
without prior written consent from the Copyright Holder.

Exception: Internal hosting within an Organization’s private, secure network is
permitted, provided it remains inaccessible to external parties or unauthorized
personnel.

3.2 No Sublicensing or Commercial Use
The Authorized User may not sublicense, Sell, or otherwise use the Software for
commercial purposes.

Clarification: "Sell" includes any form of monetization derived from the
Software’s core functionality, such as hosting, consulting, or support services
offered for a fee.

3.3 Retention of Copyright Notices
All copies, modifications, or derivative works of the Software must retain the
original copyright notice and this License. The removal or alteration of any
proprietary notices is prohibited.

3.4 No Reverse Engineering
The Authorized User may not decompile, decrypt, reverse engineer, disassemble,
or otherwise attempt to derive the source code of the Software, except where
permitted by applicable law.

3.5 Third-Party Components
If the Software includes third-party components covered by separate licenses,
those components are subject to their respective terms. This License does not
override any third-party agreements.

4. ADDITIONAL RIGHTS REQUIRE WRITTEN CONSENT

Any rights to distribute, sublicense, Sell, or otherwise commercially exploit
the Software—whether modified or unmodified—must be explicitly granted through
a separate written agreement with the Copyright Holder.

No additional rights are implied or granted beyond those expressly stated in
this License.

5. TERMINATION & RESERVATION OF RIGHTS

5.1 Termination
This License automatically terminates if the Authorized User breaches any of
its terms. Upon termination, the Authorized User must immediately cease all use
of the Software and permanently delete all copies, including backups.

5.2 Reservation of Rights
All rights not expressly granted under this License are reserved by the
Copyright Holder.

6. DISCLAIMER & INDEMNIFICATION

6.1 Disclaimer of Warranty
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. THE COPYRIGHT HOLDER SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY CLAIMS, DAMAGES, OR LIABILITIES ARISING FROM THE USE OR
INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW.

6.2 Indemnification
The Authorized User agrees to indemnify, defend, and hold harmless the
Copyright Holder from any claims, damages, liabilities, costs, or expenses
(including reasonable attorneys’ fees) arising from the Authorized User’s use
or misuse of the Software.

7. SEVERABILITY

If any provision of this License is found by a court of competent jurisdiction
to be invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be deemed
modified to the minimum extent necessary to render it valid and enforceable.
If modification is not possible, the provision shall be severed, and the
remaining provisions shall continue in full force and effect.

8. TRADEMARK USAGE

8.1 Ownership
"VECTORBT®" is a registered trademark owned by the Copyright Holder.

8.2 Limited Reference Rights
This License permits limited use of the VECTORBT® trademark to refer to the
Software in documentation or promotional materials, provided it does not
suggest endorsement by the Copyright Holder.

8.3 Prohibited Uses
You may not use, adopt, or register any trademark or domain name that is
identical or confusingly similar to VECTORBT®.

8.4 No Endorsement
Use of the VECTORBT® trademark may not imply endorsement or affiliation without
explicit written authorization.

[End of License]